Replace the prior release tree with the current plugin, frontend, tests, and documentation. Document retired node IDs and the public Gitea update source.
